The multitude of links between the raunchy David Duchovny-starring TV show Californication and the late, great American singer-songwriter Warren Zevon